PlayPause
Slider

Mgr. Bc. Lucie Vojtašková (roz. Horáková)

Čínštinu tlumočím a překládám od roku 1998.
Od roku 2004 jsem soudní tlumočnicí čínského jazyka.     

Jsem sinoložka, vystudovala jsem FF Univerzity Karlovy (obor Sinologie), absolvovala roční studijní pobyt na univerzitě v ČLR (HSK Certifikát).

učitelka angličtiny, vystudovala jsem PF Technické univerzity v Liberci, obor Učitelství cizích jazyků - Anglický jazyk.   

Spolupracuji s mnoha agenturami, překládám a tlumočím pro české a čínské společnosti a fyzické osoby, Policii ČR, Státní zastupitelství, ministerstva, soudy a další instituce.

Mám zkušenosti s několikaletým tlumočením a překlady při rozšiřování českého podnikatelského subjektu do ČLR – od počátečních jednání, kolaudace výrobních prostor, rozjíždění a stabilizace výroby, kontroly kvality, skladování až po vyskladňování hotových výrobků. Jakož i zkušenosti se zajišťováním potřeb početného a různorodého týmu českých pracovníků při dlouhodobém pracovním pobytu v ČLR (včetně průvodcovských služeb). 
Tlumočila jsem při dalších, několikaměsíčních školeních zaměstnanců a zavádění technologií v ČLR.

Mým krédem je spolehlivost a profesionalita.